布格替尼與布加替尼是同一種藥嗎？

布格替尼和布加替尼（Brigatinib），其實是同一種藥物，只是中文名稱的不同表達方式而已。這種現像在國際藥品名稱中文翻譯中並不少見，源於不同翻譯習慣、音譯差異以及官方與非官方文獻的不同稱謂。無論是“布格替尼”還是“布加替尼”，其英文通用名均為“Brigatinib”，其藥理機制、適應症、分子結構以及治療作用完全一致，因此在醫學臨床中被認為是同一藥物。

Brigatinib 是一種第二代ALK（間變性淋巴瘤激酶）酪氨酸激酶抑製劑，主要用於治療ALK融合基因陽性的非小細胞肺癌（NSCLC）患者。該藥物能夠有效應對第一代ALK抑製劑如克唑替尼所引起的耐藥問題，尤其對某些耐藥突變位點（如G1202R突變）顯示出更強的抑制效果。此外，它還具有較好的中樞神經系統滲透性，能控制腦轉移病灶，因此成為ALK陽性肺癌患者治療中的重要選擇。

關於中文名稱的差異，“布格替尼”通常見於國內部分藥品說明書、醫院用藥系統或醫保目錄中，而“布加替尼”則多見於早期媒體報導、部分學術論文或患者社區。在國家藥監局註冊資料中，該藥以“布格替尼片”正式命名上市，因此在中國市場，“布格替尼”是較為權威和規範的稱呼。但從本質來看，無論選擇哪種叫法，它們指的都是同一個靶向藥物。

因此，患者在諮詢藥物或購買時，最好直接查閱英文通用名“Brigatinib”，或者核對藥品的化學名稱和註冊信息，以確保所使用的是正規、合法的治療藥物。同時，也建議醫生在開具處方或進行患者教育時明確說明不同中文名稱背後其實是同一藥物，以減少誤解。

參考資料：https://www.alunbrig.com/